dintre

voir sur les autres projets :

• dintre sur le dictionnaire d'occitan médiéval

---

étymologie et compléments

• du latin dē ĭntrō
• formes médiévales : dintre (Rayn.)
• apparentés : entrò
• dérivés : dedintre
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id. ; esp. dentro

dintre
invariable
[ˈdintre]

prononciations et variantes

• l. : [ˈdintre]
• p. : [ˈdĩⁿtʁe]
• Var : adintre [aˈdĩⁿtʁe]

adverbe

1. dedans, en dedans, à l'intérieur → V. dedins

citations, exemples, locutions

• es dintre

  il est dedans

• botar dintre

  mettre dedans, emprisonner

• donar dintre

  tomber dans le panneau

• en dintre

  en dedans

• Dintre e defòra es pura sa raubeta. — Antoine Crousillat (19e, p.)
• Lo lendeman lo pintre
  Vira la clau, si fèrma dintre. — Félix Peise (m.)
• Aiga fòra, pan e vin dintre. — proverbe

  dicton maritime évoquant l'approvisionnement des vaisseaux (litt. 'eau dehors, pain et vin dedans')

préposition

1. dans, parmi → V. dins

citations, exemples, locutions

• dintre ieu

  en moi-même

• Si trovavan ensem dintre lo mème bal. — Joseph Rosalinde Rancher (19e, niç.)
• Mi veniá dintre la pensada. — Louis Reynier de Briançon (Aixois)
• Una fantasiá me rodèla
  Nuech e jorn dintre la cervèla. — Claude Brueys (17e, m.)

substantif masculin

1. intérieur, dedans

citations, exemples, locutions

• lo dintre de la boca

  le palais (litt. 'l'intérieur de la bouche') → V. paladar

• gardar lo dintre

  ne pas sortir

• la carriera dau Dintre

  rue de l'Intérieur, ancien nom d'une rue de la Ciotat

références

• R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Toscano 2015 [en ligne], Faure 2009, Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013

(?)