Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

  • de en-, pega et -ar, ou du latin impicāre
  • TdF : empega
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat., esp., pt. id.
  • dérivé en français d'oc : empéguer


empegar

[verbe du premier groupe — -g-/-gu-]

[empeˈɣa]
conjuguer

prononciations et variantes


verbe transitif

  1. empiger, poisser, enduire de poix, gluer, coller → V. emplastrar, pegar, apegar, rampegar, enviscar
  2. empêtrer, embarrasser → V. empedegar
  3. attraper, escroquer → V. arrapar
  4. appliquer un soufflet, gifler → V. emplastrar
  5. pocharder, griser → V. embriagar, enchusclar

citations, exemples, locutions

  • Vòls que t'empegue ?
    Veux-tu une gifle ?
  • Empega-lo
    colle-le ; gifle-le
références
  • R1 : Mistral 1879, Vayssier 1879 [en ligne]
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Faure 2009, Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013
  • R3 : ALP, carte 574
Advertisement