Modifications : Encarcerar

Dernière version du 24 août 2019 à 12:46

voir sur les autres projets :

étymologie et compléments

du bas latin incarcerāre
formes médiévales : encarcerar (Rayn.)
TdF : encarcera
apparentés : carcer
cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat., anc. esp., pt. id. ; esp. mod. encarcelar (< cárcel, voir càrcer) ; it. incarcerare

encarcerar

[verbe du premier groupe — alternance e/è]
[eŋkarseˈra]
conjuguer

verbe transitif

R2 : DGLO [en ligne], Bianchi et Romieu 2005, Sauzet 2016, Cantalausa 2002, Toscano 2015 [en ligne], Balaguer et Pojada 2013

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Iw|a=1}}
-{{et|r={{abréviation|cat.|catalan}}, {{abréviation|anc.|ancien, archaïque, désuet}} {{abréviation|esp.|espagnol}}, {{abréviation|pt.|portugais}} id. ; {{abréviation|esp.|espagnol}} {{abréviation|mod.|(forme) moderne}}''encarcelar'' (< ''cárcel'', {{voir|càrcer}}) ; {{abréviation|it.|italien}} ''incarcerare''|c={{lemme}}|a={{a|carcer}}|{{blt|incarcerāre}}}}
+{{et|{{blt|incarcerāre}}|r={{abréviation|cat.|catalan}}, {{abréviation|anc.|ancien, archaïque, désuet}} {{abréviation|esp.|espagnol}}, {{abréviation|pt.|portugais}} id. ; {{abréviation|esp.|espagnol}} {{abréviation|mod.|(forme) moderne}} ''encarcelar'' (< ''cárcel'', {{voir|càrcer}}) ; {{abréviation|it.|italien}} ''incarcerare''|c2={{aoR|{{lemme}}}}|a={{a|carcer}}|m=encarcera}}
+{{v1-è|eŋkarseˈra}}
+{{p}}
+*l., g. : {{pr|eŋkarseˈra}}
-== {{S|verbe}} ==
+{{vt}}
+# incarcérer {{vc|empresonar}}
-'''encarcerar''' {{pr|eŋkarseˈra}} {{gp1}}
-# incarcérer
-{{vc|empresonar}}
+{{R}}
+{{R2|DGLO|Bianchi|Sauzet16|C|T|Balaguer-Pojada}}
-{{r}}
-*R2 : {{R:Cantalausa}}
-[[Catégorie:Ancien format]]
 [[Catégorie:Forme attestée en occitan médiéval]]
+[[Catégorie:Verbe à alternance vocalique]]