Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

  • de en- et cavalar
  • forme médiévale : encavalcar
  • TdF : encavalar
  • dérivés : encavalat
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. encavalcar ; esp. encabalgar ; it. incavalcare/incavallare


encavalar

[verbe du premier groupe — -c-/-qu-]


conjugaison manquante

prononciations et variantes


verbe transitif

  1. mettre à cheval, monter un cheval → V. acavalar
  2. pourvoir de chevaux
  3. saillir une cavale
  4. mettre les gerbes ou la paille en grosses meules (voir cavau), amonceler → V. amolonar
  5. pratiquer une enchevauchure
  6. faire fâcher quelqu'un → V. engimerrar

citations, exemples, locutions

  • encavalar un ase
    chevaucher un âne
  • La monina que mèste Franc encavalèt sus son ase. — François Vidal
  • Encavalant un grinhon de Camarga. — Frédéric Mistral, Lis isclo d'or, 1875
  • Lei nivolàs encavaucan sei barris. — Fortuné Martelly (19e, p.)

verbe pronominal

  1. monter à cheval, monter à califourchon, se monter l'un sur l'autre
  2. s'enchevêtrer, en parlant d'un cheval; se mettre en colère → V. encabrar

citations, exemples, locutions

  • De lònga lis èrsos folassas(?)
    Que s'encavaucan.
    — Frédéric Mistral, Mirèio, 1859
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Cantalausa 2002, Alibert 1997, Gonin et Gaubert 2012
Advertisement