Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

voir sur les autres projets :

  • ensems sur le dictionnaire d'occitan médiéval



étymologie et compléments

  • (XIIe s.) (attesté par exemple chez Raimbaut d'Orange) variante de ensem, du latin vulgaire *ĭn sĕmŭl, var. du bas latin ĭnsĭmŭl 'en même temps' (cl. sĭmŭl), avec -s adverbial ; la variante ensemble, plus proche du français, est attestée un peu plus tardivement, surtout chez des troubadours limousins
  • formes médiévales : ensems (Rayn.), var. ensemps, esems, essemps, ensemble
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id. : esp., pt. ensemble (< fr.) ; it. insieme


ensems
invariable
[enˈsens]


prononciations

adverbe

  1. ensemble → V. ensem, ensemble
    • totes ensems
      tous ensemble
références
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Faure 2009, Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013
  • R3 : DECat , T. III, p. 372

(?)

Advertisement