esclapa
- singulier : esclapa [esˈklapo̞]
- pluriel: esclapas [esˈklapo̞s]
- prononciations
- l., m., rh. : [esˈklapo̞]
- niç. : [esˈklapa]
substantif féminin
- éclat de bois, bûche → V. ascla, bèrla, chapa, clapa, estèla
- bande, volée → V. vòl
- taille, corpulence → V. corpora
citations, exemples, locutions
- faire d'esclapas
- fendre en éclats
- vai quèrre una esclapa
- va chercher une bûche
- d'esclapas de peras
- des poires tapées → V. carna
- bèla esclapa de filha
- beau brin de fille
- pòrc de bèla esclapa
- porc de belle taille
- buòu de bòna esclapa
- bœuf de bonne venue
- la granda esclapa — Olivien Bringuier (19e, l.)
- la foule brillante
- m'en bati lis esclapas
- je m'en bats les fesses, à Nice
- R1 : Mistral 1879, Castellana 1952
- R2 : Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Faure 2009, Brun [en ligne], Gonin et Gaubert 2012, Balaguer et Pojada 2013
Chercher "esclapa" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)