Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

voir sur les autres projets :

  • formatge sur le dictionnaire d'occitan médiéval



étymologie et compléments

  • du latin vulgaire *formātĭcu(m)
  • formes médiévales : formatge (Rayn., PSW, DOM [en ligne]), formagge, fromage (Rayn.), fromatge (Lév.)
  • apparentés : forma
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id. ; it. formaggio. L'esp. et pt. ont respectivement queso/queijo (voir it. cacio) < lat. cāseu(m)


formatge

prononciations et variantes

substantif masculin

  1. fromage → V. casièr, forma
    • Marion, ton piuselatge
      perirà jos ton cotilhon.
      Farà pas coma lo formatge,
      Venguent vièlh, vendrà pas bon.
      Marion, chant traditionnel languedocien recueilli par Laurent Cavalié
      Marion, ton pucelage
      périra sous ton cotillon.
      Il ne fera pas comme le fromage,
      en vieillissant il ne deviendra pas bon
références
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013
  • R3 : ALPO, carte 259
Advertisement