fretar

• verbe transitif
• verbe transitif
• verbe transitif

étymologie et compléments

• du latin vulgaire frĭctāre, fréq. du cl. frĭcāre
• forme médiévale : fretar
• TdF : freta
• dérivés : fretada, fretadís, fretador, fretament, fretat, fretatge, fretejar, fretissa
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : it. frettare

fretar

[verbe du premier groupe]
[freˈta]
conjuguer

prononciations et variantes

• l. : [freˈta]
• p. : [fʁeˈta]
• m. : frotar [fʁuˈta]
• d. a. : froutar [fʁɔwˈtaʁ]

verbe transitif

1. frotter
2. essuyer → V. eissugar
3. frôler
4. oindre → V. fregar, fringolhar, ónher
5. battre, rosser → V. hrobir

citations, exemples, locutions

• fretar li mòbles

  cirer et rendre clairs les meubles

• fretar de sau

  enduire de sel

• lo fretèron pas mau

  on le frotta d'importance

• as bèu fretar, renar

  tu as beau faire et beau dire

verbe pronominal

1. se frotter, se frictionner
2. se battre → V. estrigossar

citations, exemples, locutions

• se fretar amé quauqu'un

  avoir des relations avec quelqu'un de supérieur

• freta-te

  essuie-toi

références

• R1 : Mistral 1879
• R2 : Ubaud 2011, Grange 2008, Faure 2009, Cantalausa 2002, Brun [en ligne], Rei-Bèthvéder 2004

étymologie et compléments

• de freta, avec le suffixe -ar
• TdF : freta
• dérivés : fretat

fretar

[verbe du premier groupe]
[freˈta]
conjuguer

prononciations

• l. : [freˈta]
• p. : [fʁeˈta]

verbe transitif

1. fretter, mettre un frette à un moyeu, mettre des frettes à une guitare

références

• R1 : Mistral 1879
• R2 : Ubaud 2011, Cantalausa 2002, Rei-Bèthvéder 2004

fretar

[verbe du premier groupe]
[freˈta]
conjuguer

prononciations

• l., g. : [freˈta]

verbe transitif

1. [l.] [bord.] variante de afretar

références

• R1 : Mistral 1879
• R2 : Ubaud 2011, Cantalausa 2002, Rei-Bèthvéder 2004

---

Chercher "fretar" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---