Modifications : Fronzir

Dernière version du 25 mars 2017 à 13:54

voir sur les autres projets :

étymologie et compléments

du francique *hrunkja 'ride'
formes médiévales : fronzir (Rayn.), var. froncir, fruzir
TdF : frounsi
dérivés : desfronzir, fronzidura, fronzit
cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id. ; esp. fruncir ; afr. froncir(?)

fronzir

[verbe du deuxième groupe — inchoatif]
[frunˈzi]
conjuguer

verbe transitif ou intransitif

froncer, plisser, crêper, se rider → V. plegar, rafir, rufar, rebussar, rugar

R1 : Mistral 1879, Moutier 2007 [en ligne], Vayssier 1879 [en ligne]
R2 : DGLO [en ligne], Sauzet 2016, Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Gonfroy 1975, Rapin 1991-2013, Ubaud 2011, Faure 2009, Cantalausa 2002, Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013

Chercher "fronzir" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Iw|a=1}}
-{{et|r={{abréviation|cat.|catalan}} id. ; {{abréviation|esp.|espagnol}} ''fruncir'' ; {{abréviation|afr.|ancien français}} ''froncir''|m=frounsi}}
+{{et|{{frk|hrunkja}} 'ride'|r={{abréviation|cat.|catalan}} id. ; {{abréviation|esp.|espagnol}} ''fruncir'' ; {{abréviation|afr.|ancien français}} ''froncir''{{?|chek var afr+ dénomminal selon TLFI}}|m=frounsi|c2={{aoR|{{lemme}}}}, var. {{ao|froncir}}, {{ao|fruzir}}|d={{d|desfronzir|fronzidura|fronzit}}}}
-:{{aaoc}}, var. {{ao|froncir}}, {{ao|fruzir}}
+{{V2-inc|frunˈzi}}
-== {{S|verbe}} ==
+{{pv}}
-'''fronzir''' {{pr|frunˈzi}} {{gp2}}
+*l. : {{pr|frunˈzi}}
+*p. : {{pr|fʁũⁿˈzi}}
+*[[froncir]], [[fronsir]]
+*lim. : [[fruncir]]
+{{vti}}
 # froncer, plisser, crêper, se rider {{vc|plegar|rafir|rufar|rebussar|rugar}}
+{{R|Mpl|Rixte-Cluse|V}}
-{{pv}}
+{{R2|DGLO|Sauzet16|E|Gonfroy|Rapin|U|F|C|T|Alibert|Balaguer-Pojada}}
-* [[fronsir]], [[froncir]]
-*limousin : [[fruncir]]
+[[Catégorie:Forme attestée en occitan médiéval]]
-{{;p}}
+{{Dicodoc}}
-*occitan référentiel : {{pr|frunˈzi}}
-*provençal : {{pr|fʁũⁿˈzi}}
-[[Catégorie:Ancien format]]
-{{r}}
-*R1 : {{R:Mistralp}}, {{R:Rixte-Cluse}}, {{R:Vayssier}}
-*R2 : {{R:Escomesa}}, {{R:Gonfroy}}, {{R:Rapin}}, {{R:Ubaud}}