gonèla

étymologie et compléments

• de gona, avec le suffixe diminutif -èla
• formes médiévales : gonela (Rayn., PSW, DOM [en ligne]), gonella (Rayn.)
• TdF : gounello
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. gonella ; it. gonnella
• onomastique : Gounelle, Gonelle, noms de fam. p. ; rue des Trois-Gonelles, à Agen

gonèla

• singulier : gonèla [guˈnɛlo̞]
• pluriel: gonèlas [guˈnɛlo̞s]

prononciations et variantes

• l., m., rh. : [guˈnɛlo̞]
• g. : [guˈnɛlə], [guˈnɛlo̞], gonèra, goneda
• nord-oc. : gonela

substantif féminin

1. vêt. jupe, cotte, longue chemise de laine, espèce de tunique que les femmes portent sur la chemise, robe de femme → V. còta, rauba
2. toute sorte d'habillement qui descend jusqu'aux talons, robe de chambre → V. garnacha
3. femme ou fille qui a l'air niais → V. pèca
4. homme lâche, efféminé → V. femneta

citations, exemples, locutions

• En verd retinta sa gonèla. — Pierre Goudelin (17e s., tls)
• E tant e quand me met la man
  Aiçaval dessús la gonèla. — Isaac Despuech dit Daniel Sage (1567 - 1642 ; mtp.)
• Adonc vesiatz la vierginèla
  Que s'estrassava sa gonèla. — Frédéric Mistral, Lis isclo d'or, 1875

références

• R1 : Mistral 1879, Palay 1980
• R2 : Laus 2001, Lagarde 2012, Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Rei-Bèthvéder 2004, Grosclaude, Nariòo et Guilhejoan 2007