Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

voir sur les autres projets :

  • Gras sur Onomasticon Occitaniae (recueil de noms propres occitans)



étymologie et compléments

  • du bas latin grăssu(m), protoroman */'ɡrass‑u/ (DÉRom), cl. crăssu(m) 'épais, dense, gras'
  • formes médiévales : (ca 1130) gras (Rayn., PSW, DOM [en ligne])
  • TdF : gras
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id. (adj.) / greix (subst.) ; esp. graso (adj. rare ; syn. grasiento, grasoso) ; it. grasso ; pt. grasso (rare)


gras

prononciations

adjectif

  1. gras → V. graissièr
  2. fertile, fécond, en parlant d'un champ → V. drud
  3. trop libre, obscène (également usité adverbialement dans cette acception) → V. catilhós

citations, exemples, locutions

  • gras a lard
    • gras à lard
  • es gras que peta
    • il crève de graisse
  • lei jorns gras
    • les jours gras
  • mortier gras
    • mortier qui contient beaucoup de chaux
  • manhan gras
    • vers à soie malade
  • temps gras
    • temps brumeux
  • vin gras
    • vin épais
  • mòt gras
    • mot licencieux
  • Lo Libre gras
    • titre d'un recueil de poésies licencieuses d'Augié Gaillard (auteur du XVIème siècle originaire de Rabastens)
  • tèrra grassa
    • terre glaise
  • cocha grassa
    • couche qui contient le minéral
  • mesura grassa
    • mesure ample
  • cavilha grassa
    • cheville trop grosse
  • parlar gras
    • parler gras, grasseyer ; être libre dans ses paroles
  • manjar gras, faire gras
    • faire gras
  • se faire gras
    • s'engraisser ; faire ses choux gras
  • traucar un fèrre gras o maigre
    • étamper gras ou maigre
  • i a gras
    • il y a du profit
  • i a pas gras
    • l n'y a pas grand chose, il n'y a rien à gagner
  • n'en saràs pas plus gras
    • tu n'en seras pas plus gras
  • lo felibre Gras
    • Félix Gras, poète p. né à Malemort (Vaucluse) en 1844
  • la Bastida d'en Gras
    • la Bastide d'En-Gras, lieu-dit du Gard
  • gras come un bècafiga, come un calhon, come un coguou, come una lúria, come un moine, come un pòrc, come un taisson, come un ton, gras come lo chin fòu, come una grasilha, come una penche — expressions proverbiales
    • Jan, fai-te gras, vaquí una ametla. — proverbe
  • Lo país gras fai l'òme peresós. — proverbe
  • Fau pas tuar tot çò qu'es gras. — proverbe
  • Carn grassa,
    Carn de glaça.
    — proverbe

substantif masculin

  1. gras, partie grasse, l'opposé du maigre → V. graissa, sagin
  2. maladie des vers à soie qui ne les empêche pas toujours de faire leur cocon → V. grassariá, jaune
  3. [auv.] [viv.] plateau cultivé → V. planestèu

citations, exemples, locutions

  • lo gras me descòra
    • le gras m'écœure
  • metre au gras, preparar en gras
    • préparer les aliments avec de la graisse
références
  • R1 : Mistral 1879, Castellana 1952
  • R2 : Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Gonfroy 1975, Morà 2011, Faure 2009, Brun [en ligne]
  • R3 : Monteil 1997, ALAL, carte 718

gras

(?)

prononciations

substantif masculin

  1. variante de gra(?)
références
  • R2 : Ubaud 2011, Faure 2009, Brun [en ligne]

gras


prononciations

(?) substantif masculin

  1. variante de grau
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Ubaud 2011

Advertisement