voir sur les autres projets :
- Innocent sur Onomasticon Occitaniae (recueil de noms propres occitans)
étymologie et compléments
- mot savant, du latin innocĕnte(m)
- TdF : innoucènt
- apparentés : esnaucat, innocéncia
- dérivés : innocentament, innocentar, innocentariá, innocentisa, innocenton
- cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id. ; esp., pt. inocente ; it. innocente
innocent
- masculin singulier : innocent [innuˈsen]
- féminin singulier : innocenta [innuˈsento̞]
- masculin pluriel: innocents [innuˈsens]
- féminin pluriel : innocentas [innuˈsento̞s]
- prononciations et variantes
- l., g. : [i(n)nuˈsen]
- m., rh. : [ĩⁿnuˈsɛ̃ᵑ] (M)
- niç. : [inuˈsɛ̃ᵑ] (M)
- nord-oc. (var. pop.) : anucent, einnocent, einnucent
adjectif et substantif
- innocent
- ingénu
- niais, naïf, idiot → V. cande, candit, fadat, nèci, ninòi
- sobriquet des habitants d'Aniane (Hérault)
citations, exemples, locutions
- un innocent
- un innocent, un enfant très jeune ; un pigeonneau, au sens propre et figuré
- n'en siáu autant innocent que l'enfant que vèn de nàisser
- j'en suis aussi innocent que l'enfant qui vient de naître
- innocenti chatonas
- innocentes fillettes
- innocentis amour
- amours innocentes
- lis Innocents, li Sants Innocents
- les Saints Innocents, dont on croyait posséder les reliques dans l'abbaye do Saint-Victor-lez-Marseille, reliques apportées, dit-on, en Provence dans la barque qui amena saint Lazare et les saintes Maries ; en 1645, dans le monastère des cordeliers, à Antibes, on célébrait encore la fête des Innocents de la manière la plus burlesque : ce jour-là les religieux cédaient le chœur de l'église aux frères lais qui se grimaient en officiants et contrefaisaient les cérémonies ecclésiastiques ; ces sortes d'amusements s'appelaient autre part « la messe des fous a et « la messe de l'âne »
- Maltra l'innocenta
- Marthe la folle, titre d'un poème de Jacques Jasmin (1845)
- Es innocent come un diable de quatre ans, es un innocent ramborrat de maliça. — proverbe
- Lis innocents pagan per li copables. — proverbe
- R1 : Mistral 1879, Lespy 1887, Palay 1980
- R2 : Cantalausa 2002, Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Faure 2009, Dubarry 1998, Rei-Bèthvéder 2004, Grosclaude, Nariòo et Guilhejoan 2007, Omelhier 2007, Lavalade 2010