Im>Botomatik m (Bot: ajout du modèle {{oc-norme classique}}) |
mAucun résumé des modifications Balise : sourceedit |
||
| (37 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | {{Iw|a=1}} |
|
| + | {{et|{{lt|joculāre(m)}}|c2={{siècle|XII}} {{aoPRD|{{lemme}}}}, {{aoR|juglar}}|r={{abréviation|cat.|catalan}} id. ; {{abréviation|esp.|espagnol}} ''juglar'' ; it. ''giocolare'' (anc. ''giocolaro'', ''giocularo'')|m=jouglar}} |
||
| − | {{ébauche|pro}} |
||
| + | {{f-s|d͡ʒuˈɣla}} |
||
| − | === {{S|étymologie}} === |
||
| + | {{p}} |
||
| − | : Du {{étyl|la|pro|mot=jocularis}}. |
||
| + | *l. : {{pr|d͡ʒuˈɣla}}{{pr?|klar??? (r)?}} |
||
| + | *p. : {{pr|d͡ʒuˈglaʁ}} |
||
| + | {{sm}} |
||
| − | === {{S|nom|pro}} === |
||
| + | # jongleur, ménestrel {{vc|trobador}} |
||
| − | '''joglar''' {{m|équiv=joglaressa}} |
||
| − | # [[jongleur|Jongleur]]. |
||
| − | #* ''Cercamons si fos uns '''joglars''' de Gascoingna, e trobet vers e pastoretas a la usanza antiga.<br/>E cerquet tot lo mon lai on el poc anar, e per so fez se dire Cercamons'' {{source|''Vida'' de Cercamon, dans Jean Boutière, A.-H. Schutz, ''Biographies des troubadours - Textes provençaux des XIIIè et XIVè siècles'', Paris, 1964, p. 9}} |
||
| + | {{R}} |
||
| − | ==== {{S|variantes}} ==== |
||
| + | {{R2|DGLO|C|F|ReiB|T|Alibert|Balaguer-Pojada}} |
||
| − | * [[juglar]] |
||
| + | [[Catégorie:Forme attestée en occitan médiéval]] |
||
| − | === {{S|références}} === |
||
| − | * {{R:Raynouard}} |
||
| − | + | {{Dicodoc}} |
|
| + | {{?|aussi verbe}} |
||
| − | === {{S|étymologie}} === |
||
| − | : Du {{étyl|la|ca|mot=jocularis}}. |
||
| − | |||
| − | === {{S|nom|ca}} === |
||
| − | '''joglar''' {{m}} |
||
| − | # [[jongleur|Jongleur]]. |
||
| − | # [[ménestrel|Ménestrel]]. |
||
| − | #* ''Gràcies als '''joglars''' les obres literàries arribaven al públic.'' {{source|''Gran Enciclopèdia Catalana'', Vol 13, Barcelona 1992}} |
||
| − | |||
| − | == {{langue|oc}} == |
||
| − | === {{S|étymologie}} === |
||
| − | : Du {{étyl|la|oc|mot=jocularis}}. |
||
| − | |||
| − | === {{S|nom|oc}} === |
||
| − | '''joglar''' {{oc-norme classique}} {{m}} |
||
| − | # [[jongleur|Jongleur]]. |
||
| − | # [[ménestrel|Ménestrel]]. |
||
| − | |||
| − | === {{S|références}} === |
||
| − | * {{R:Cantalausa}} |
||
| − | |||
| − | [[de:joglar]] |
||
| − | [[en:joglar]] |
||
| − | [[oc:joglar]] |
||
Dernière version du 1 avril 2017 à 16:29
voir sur les autres projets :
- joglar sur le dictionnaire d'occitan médiéval
étymologie et compléments
joglar
- singulier : joglar [d͡ʒuˈɣla]
- pluriel: joglars [d͡ʒuˈɣlas]
- prononciations
- l. : [d͡ʒuˈɣla](?)
- p. : [d͡ʒuˈglaʁ]
substantif masculin
- jongleur, ménestrel → V. trobador
- R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013
Chercher "joglar" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)
(?)