Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

voir sur les autres projets :

  • jornal sur le dictionnaire d'occitan médiéval



étymologie et compléments


jornal

prononciations et variantes

substantif masculin

  1. journal, mémoire de ce qui est fait chaque jour → V. diari, gaseta
  2. livre-journal, agenda → V. cartabèl, quasernet
  3. occupation de la journée, travail que l'on fait en un jour, journée → V. jornada
  4. étendue de terre qu'un laboureur peut cultiver en un jour avec la charrue, mesure de superficie qui vaut près de 20 ares en Provence, environ 60 ares à Aix, 29 ares en Gascogne → V. quarteirada

citations, exemples, locutions

  • journal de vinha
    mesure de vigne composée de 500 souches, dans le Tarn
  • Tota filha que legís lo jornau
    travalha pas a mantenir l'ostau
    — proverbe
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Rei-Bèthvéder 2004, Toscano 2015 [en ligne], Balaguer et Pojada 2013
  • R3 : ALPO, carte 301



Chercher "jornal" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement