Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

ne pas confondre avec lòc, Òlt


voir sur les autres projets :

  • Lòt sur Onomasticon Occitaniae (recueil de noms propres occitans)




étymologie et compléments

  • (étymologie manquante)
  • TdF : lot
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : (tous sont des emprunts au français) cat. lot ; esp. lote ; it. lotto


lòt

prononciations

substantif masculin

  1. lot, portion → V. escach, part
  2. lot, ce qu'on gagne à la loterie, loterie → V. lotariá

citations, exemples, locutions

  • gitar lòts
    tirer les lots au sort
  • ganhar lo gròs lòt
    gagner le gros lot ; attraper la syphilis
  • Malur a tu, se fautes lo gròs lòt. — Victor Gelu (19e, Mars.)
  • A la fin, tot çò que congreia
    L'estang, es aquí lòt a lòt.
    — Alexandre Langlade (19e, mtp.)
  • Tè tu, tè ieu,
    Vaquí ton lòt, vaicí lo mieu.
    — proverbe
  • Qu dau lòt espèra secors
    Mete lo peu come un ors.
    — proverbe
  • Quau jòga au lòt,
    Se roïna au tròt.
    — proverbe
références
  • R1 : Mistral 1879, Palay 1980
  • R2 : Alibert 1997, Ubaud 2011, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004

étymologie et compléments

  • (étymologie manquante)
  • TdF : lot
note

Louet, Lelouet, noms de fam. prov.


lòt

prononciations

adjectif

[p.]

  1. lent, pesant, lourd
  2. tardif, paresseux → V. grèu, palòt
  3. niais → V. nèci

citations, exemples, locutions

  • es un lòt
    c'est un étourdi
  • restar lòt
    rester ébahi
  • se fai vièlh, es fòrça lòt
    il vieillit, il est lourd
  • Jamai s'es vist l'òme plus lòt. — Gaspard Zerbin (17e, m.)
  • Van totjorn de l'avans, tot que lei digon lòts. — Jean-François Roux (19e, m.)
  • Esbrandon lei vièlhs lei pus enregits e lei filhas lei mai lòtas. — François Vidal
  • A chin vièlh non fau tais lòt. — proverbe
références
  • R1 : Mistral 1879



Chercher "lòt" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement