Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

ne pas confondre avec laç

étymologie et compléments

  • du latin(?), voir la
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : esp. id. ; cat. les ; it. le ; pt. as


prononciations

toujours atone dans un énoncé ; seule est indiquée la prononciation libre, pour les variations de prononciation de -s en contexte syntaxique, voir l'annexe consacré à la prononciation

article défini

  1. les (article défini féminin pluriel)

________________________________________________________________________________

Articles définis
languedocien général, gascon des Landes, bas auvergnat, Velay, limousin, dauphinois
singulier pluriel
masculin lo/l' los
féminin la/l' las
provençal maritime et rhodanien
singulier pluriel (épicène)
masculin lo/l' lei/leis (rh. li/lis)
féminin la/l'
niçois
singulier pluriel
masculin lo/l' lu (pop. li)
féminin la/l' li
gascon pyrénéen
singulier pluriel
masculin eth/er eths/es
féminin era eras (aran. : es)
languedocien sud-occidental (toulousain, fuxéen, audois), gascon toulousain
singulier pluriel (épicène)
masculin le/l' les
féminin la/l'
autres variantes
  • masculin : (pl. lòs) (forme archaïsante, attestée en nord-occitan, seulement au pl. en limousin) ; lu (variante secondaire en limousin, au sing. seulement)

________________________________________________________________________________


références
  • R2 : Cantalausa 2002, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Brun [en ligne]

étymologie et compléments

  • du latin lăssu(m)
  • forme médiévale : las
  • TdF : las
  • dérivés : ailàs
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id. (arc.) / llas ; esp. laso (lit.) ; it., pt. lasso (lit.)


las

adjectif

  1. las, fatigué → V. blet, gat

citations, exemples, locutions

  • las de viure
    • las de vivre
  • soi/siái las
    • je suis las
  • fòrça las
    • fort las, très fatigué
  • soi/siáu pas las, soi/siáu ren/res las
    • je ne suis pas fatigué
  • las come una ase de vendémia, las come un chin
    • haletant, harassé de fatigue
  • camba lassa
    • course inutile et fatigante
  • de guèrra lassa, a la lassa
    • de guerre lasse
  • un las
    • un roturier, un paysan, un valet, un enfant (vieilli)
  • lei las fan la besonha, e lei pausats la manjan — proverbe
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004



Chercher "las" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement