Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

  • issu de los et las, après une étape [luj]/[laj] (qui correspond à la prononciation de la plupart des parlers languedociens et d'une partie du gascon devant consonne sauf occlusive sourde) ; le provençal lis correspond à une étape simplificatrice supplémentaire
  • TdF : li


[lejz]

article défini

  1. [m.] article défini pluriel épicène devant voyelle, voir lei (variante utilisée devant consonne), lis (article du provençal rhodanien), → V. los, las (variantes les plus utilisées dans le reste du domaine occitan)

________________________________________________________________________________

Articles définis
languedocien général, gascon des Landes, bas auvergnat, Velay, limousin, dauphinois
singulier pluriel
masculin lo/l' los
féminin la/l' las
provençal maritime et rhodanien
singulier pluriel (épicène)
masculin lo/l' lei/leis (rh. li/lis)
féminin la/l'
niçois
singulier pluriel
masculin lo/l' lu (pop. li)
féminin la/l' li
gascon pyrénéen
singulier pluriel
masculin eth/er eths/es
féminin era eras (aran. : es)
languedocien sud-occidental (toulousain, fuxéen, audois), gascon toulousain
singulier pluriel (épicène)
masculin le/l' les
féminin la/l'
autres variantes
  • masculin : (pl. lòs) (forme archaïsante, attestée en nord-occitan, seulement au pl. en limousin) ; lu (variante secondaire en limousin, au sing. seulement)

________________________________________________________________________________

Advertisement