Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

ne pas confondre avec lord


étymologie et compléments

  • du latin illōrum, génitif masculin pluriel de ĭlle (pronom démonstratif)
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. llur ; it. loro. L'esp. utilise la forme de troisième personne du singulier su (voir son). En cat. llur tend de même à être substitué par le singulier correspondant seu (val. son dans certains cas)


lor

prononciations

adjectif possessif

  1. leur, adjectif possessif de troisième personne du pluriel


note

il est fréquemment substitué par les formes correspondantes de troisième personne du singulier (son, sa)

Adjectifs possessifs
Possesseur Possédé
Nombre Personne Singulier Pluriel
Masculin Féminin Masculin Féminin
Singulier Première mon ma mos mas
Deuxième ton ta tos tas
Troisième son sa sos sas
Pluriel Première nòstre/nòste nòstra/nòsta nòstres/nòstes nòstras/nòstas
Deuxième vòstre/vòste vòstra/vòsta vòstres/vòstes vòstras/vòstas
Troisième lor/son lor/sa lors/sos lors/sas


lor


pronom possessif

  1. leur, pronom possessif de troisième personne du pluriel
pronoms possessifs
Possesseur Possédé
Nombre Personne Singulier Pluriel
Masculin Féminin Masculin Féminin
Singulier Première meu/mieu meuna/mia/mieuna meus/mieus meunas/mias/mieunas
Deuxième teu/tieu teuna/tia/tieuna teus/tieus teunas/tias/tieunas
Troisième seu/sieu seuna/sia/sieuna seus/sieus seunas/sias/sieunas
Pluriel Première nòstre/nòste nòstra/nòsta nòstres/nòstes nòstras/nòstas
Deuxième vòstre/vòste vòstra/vòsta vòstres/vòstes vòstras/vòstas
Troisième lor lor lors lors


références
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013
  • R3 : ALF, carte 0761



Chercher "lor" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement