mantèl

étymologie et compléments

• du latin mantĕllu(m)
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. mantell ; esp. mantelo ; it. mantello

mantèl

• singulier : mantèl [manˈtɛl]
• pluriel: mantèls [manˈtɛls]

prononciations

• l. : [manˈtɛl]
• lim. : [mãⁿˈtɛl], [mãˈtɛl], [mãˈtɛʁ], manteu
• aran. : manto

substantif masculin

1. manteau → V. abric
   • Mon Dieu, vos òfri mon mantèl
     N'ai pas res de pus bèl
     N'es pas de seda, de droguet
     ni de laneta ;
     mas tan plan vos tendrà caudet
     Contra lo fred — « Qual tusta aicí ? », Cançon vòla - Chants languedociens et gascons, décembre 1979, CRDP Toulouse

références

• R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Grange 2008, Brun [en ligne], Alibert 1997, Gonin et Gaubert 2012, Balaguer et Pojada 2013
• R3 : ALAL, carte 861

---

Chercher "mantèl" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---