Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

ne pas confondre avec malin, marran

voir sur les autres projets :

  • Marin sur Onomasticon Occitaniae (recueil de noms propres occitans)



étymologie et compléments

  • du latin marīnu(m)
  • TdF : marin
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. marí ; esp., it. marino ; pt. marino/marinho


marin

prononciations

adjectif

  1. marin
  2. maritime

citations, exemples, locutions

  • còrb marin
    • cormoran
  • pòrc marin
    • cochon d'Inde
  • estèla marina
    • étoile de la mer, étoile polaire

substantif masculin

  1. marin, homme de mer → V. navigaire
  2. vent de la mer, vent du sud, relativement à la Provence et au Languedoc → V. autan, calamandrin, aigal
  3. sud → V. miègjorn

citations, exemples, locutions

  • marin ponentés
    • marin des ports de l'Océan
  • marin levantés
    • marin de la Méditerranée
  • marin d'aiga doça
    • marin d'eau douce
  • marin blanc
    • vent d'est sec et chaud ; en Languedoc, sud-sud-est, vent du sud qui, au printemps, au lieu d'amener la pluie, entretient la sérénité du ciel
  • lo paire Marin
    • le père Michel-Ange Marin, poète p. mineur de Marseille (1697-1767) → V. Barbacan
  • lo felibre Marin
    • Auguste Marin, poète p., né à Gémenos en 1960
  • Marin que gèla,
    Mistrau que desgèla,
    Femnas parlant latin,
    Fan marrida fin.
    — proverbe
  • Lo marin
    Es coquin :
    Quand ritz,
    Trahitz.
    — proverbe
  • Lo marin es freg per l'òme e caud per la tèrra. — proverbe
  • Lo marin es come lo gus : a totjorn la cocorda après. — proverbe
  • Marin espanhòl
    La plèja al còl,
    Marin grèc
    La plèja al bèc.
    — proverbe languedocien
références
  • R1 : Mistral 1879, Castellana 1952, Bonnaud 1996
  • R2 : DGLO [en ligne], Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Faure 2009, Lavalade 2010, Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013 Morà 2011, Rei-Bèthvéder 2004, Toscano 2015 [en ligne], Brun [en ligne]



Chercher "marin" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement