Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

  • de òbra, avec le suffixe -atge
  • formes médiévales : obratge (Rayn., PSW, DOM [en ligne])
  • TdF : oubrage
  • apparentés : obrar
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id. ; esp. obraje


obratge

prononciations

substantif masculin

  1. ouvrage, travail → V. òbra, trabalh
  2. objet, chose → V. causa#1, cause
  3. hardes, trousseau de femme → V. besonha

citations, exemples, locutions

  • aquò es un bèl obratge
    voilà une belle chose
  • i an retengut son obratge
    on lui a retenu ses hardes
  • Obratge de monina, pauc e mau. — proverbe
références
  • R1 : Mistral 1879, Reichel 2005
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Faure 2009, Grosclaude, Nariòo et Guilhejoan 2007, Rei-Bèthvéder 2004, Dubarry 1998, Omelhier 2007, Lavalade 2010
Advertisement