Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

voir sur les autres projets :

  • ostal sur le dictionnaire d'occitan médiéval



étymologie et compléments

  • du latin hospitāle(m)
  • formes médiévales : (XIIe s.) ostau (Rayn.) (chez Guillaume d'Aquitaine), ostal (Rayn.) (var. hostal (Rayn.))
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat., esp. hostal ; it. ostale < oc.


ostal

prononciations

substantif masculin

  1. maison, demeure, logis → V. maison, maion, casa
    • Los afaires anèron talament ben al començament que dins dos ans mon paire comprèt camps, vinhas, prats, olivedas e lo pus bèl ostal de l’endrech.
      Les affaires allèrent si bien au commencement qu’en l’espace de deux ans mon père acheta champs, vignes, prés, olivettes et la plus belle maison de l’endroit. — Jean-Baptiste Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, adaptation à la graphie classique par Patric Sauzet, traduction française Patric Sauzet et Felip Gardy, 1988, CRDP Montpellier, p. 137
    • Dins cada ostal se festejava, dins cada ostal l’òli gorgolhava, dins la padena grande, se pastava, s’estirava, s’aprestava una descada de bonur, de bonur per tot l’an. — Pèire Gougaud, L’uèlh de la font, 1977.
références
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Grange 2008, Alibert 1997, Gonin et Gaubert 2012, Balaguer et Pojada 2013



Chercher "ostal" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement