ne pas confondre avec poder
étymologie et compléments
pòt
- prononciations et variantes
substantif masculin
- anat. [l.] [g.] bouche, lèvre, ouverture → V. boca, labra, pòta
- [béar.] baiser → V. poton
- bord du goulot d'une bouteille, bec d'un vase → V. brosson
citations, exemples, locutions
- far de pòts, pòts e pòts
- un pòt eishuc (b.)
- un homme altéré
- lecar-s'en(?) los pòts (b.)
- s'en lécher les lèvres
- s'en far les pòts lises (l., g.)
- s'en graisser le museau
- sucar pels pòts ou plantar sus pòts (l.)
- dédaigner
- tenir los pòts sarrats
- pincer les lèvres
- tocar ou bailar sul pòt esquèr (l.)
- mater, humilier
- de pòts en pòts (l.)
- de bouche en bouche
- beure a pòt, a pòt de terràs
- boire à la cruche
- Qu'es aquò : quand entres dedens, te hèi lo pòt
- énigme gasconne dont le mot est carmalh 'crémaillère'
- Aquò's passar de mèl pels pòts. — proverbe languedocien
- R1 : Mistral 1879
- R2 : Cantalausa 2002, Rei-Bèthvéder 2004
étymologie et compléments
- (étymologie manquante)
- TdF : pot
pòt
- prononciations et variantes
substantif masculin
- pot, vase sans anses → V. topin, ola
- mesure de vin qui contenait deux pintes ou quatre feuillettes → V. potarràs, potinhafre ; à Aix, pòt équivaut à litre
- fossette, au jeu de billes ou au jeu de paume → V. paranton, pòta
- [d.] effondrement qu'on trouve sur les hauts plateaux → V. sialet
- [d.] vase de nuit
- [d.] gouffre, crevasse, dans la forêt de Lente
citations, exemples, locutions
- pòt de posa-raca
- godet de puits à roue
- pòt de confituras
- pot de confitures
- pòt de veire
- bocal
- pòt de c(h)ambra
- pot de chambre → V. quèli ; ansérine puante, plante
- pòt dau negre
- pot au noir
- pòt porrit
- pot pourri
- tapat come un pòt de mèu
- bouché hermétiquement
- vendre son vin a pòt revessat, a pòt e pinta
- vendre son vin à pot et à pinte, au détail
- a la fortuna dau pòt
- courir(?) la fortune du pot
- destapar lo pòt a ròsas
- découvrir le pot aux roses
- se faire un pòt de marrit sang
- se faire une pinte de mauvais sang
- Dins li vièlhs pòt se fan li bòni sopas. — proverbe
- Dins li vièlhs pòt i a li bòns enguents. — proverbe
- A pòt que bolh(?), mosca non s'atrapa. — proverbe
- R1 : Mistral 1879, Moutier 2007 [en ligne]
- R2 : Ubaud 2011, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004
Chercher "pòt" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)