Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

  • de pala, avec le suffixe diminutif -eta
  • TdF : paleto
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat., esp. id. ; it. paletta
  • onomastique : Pallette, nom de famille


paleta

prononciations et variantes

substantif féminin

  1. petite pelle, pelle à feu → V. rispa
  2. [Guy.] lame de couteau → V. lama
  3. longue cuiller dont le cuilleron est plat, servant à remuer les viandes dans la poêle
  4. paleron, os de l'épaule → V. pala, padèla
  5. battoir de lavandière → V. bacèl
  6. lançoir, planche destinée à boucher l'abée d'un moulin → V. palancadoira, palièr
  7. palette, instrument pour jouer à la paume → V. raqueta
  8. palette de peintre ou de chirurgien
  9. éclisse, attelle d'un os fracturé → V. estèla
  10. plastron, outil de serrurier
  11. férule → V. palisson
  12. ornit. spatule, espèce d'oiseau → V. espatula
  13. planchette sur laquelle perche la chouette, à la chasse de ce nom → V. breç
  14. racine des plumes chez les jeunes oiseaux → V. canon, espaseta
  15. mar. maie(?), petite fourche → V. man

citations, exemples, locutions

  • paleta dau duòc
    pelle du feu
  • paleta de l'espatla
    omoplate
  • paleta de l'estomac
    brêchet, extrémité inférieure du sternum → V. pòst
  • li paletas d'una cacalaus idraulica
    les aubes d'une hélice
  • porgir la paleta
    tendre la main, mendier
  • tòca un pauc la paleta
    touche-moi la main
  • faire paleta
    causer et rire, goguenarder
  • acampar paleta
    se dit d'un oiseau qui prend ses premières plumes, d'un malade qui entre en convalescence, d'un homme qui s'enrichit
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : DGLO [en ligne], Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Cantalausa 2002, Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne], Gonin et Gaubert 2012, Balaguer et Pojada 2013



Chercher "paleta" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement