Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

  • de pata, avec le suffixe -in, ou emprunt ancien au français
  • TdF : patin
  • dérivés : patin-cofin, patin-patan-pas res
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : (toutes sont des emprunts au fr.) cat. patí ; esp. patín ; it. patino/pattino ; pt. patim


patin

prononciations et variantes

substantif masculin

  1. patin, galoche, chaussure fourrée à semelle de bois → V. chastrosa, claca, maston
  2. sabot de voiture → V. mecanica
  3. crapaudine d'une machine → V. granolha
  4. charp. ais qui sert de base → V. sòla
  5. [tr.] gifle, soufflet, coup rude donné sur la tête ou les épaules
références
  • R1 : Mistral 1879, Moutier 2007 [en ligne]
  • R2 : DGLO [en ligne], Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Morà 2011, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Gonin et Gaubert 2012, Balaguer et Pojada 2013



Chercher "patin" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement