Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

voir sur les autres projets :

  • Prim sur Onomasticon Occitaniae (recueil de noms propres occitans)




étymologie et compléments

  • du latin prīmu(m)
  • TdF : prim
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id. ; esp., it., pt. primo


prim

prononciations

adjectif

  1. premier, prime → V. primièr
  2. mince, grêle, délié, fin, effilé, svelte, fluet → V. fin, linge, tèunhe
  3. minutieux, avare → V. avar
  4. délicat, susceptible, qui s'offense aisément → V. delicat, endenhós, susceptible

citations, exemples, locutions

  • de prim abòrd
    • de prime abord
  • d'un prim saut
    • de prime saut
  • a prim sòm
    • au premier sommeil
  • prima auba, prima alba (l.)
    • aube naissante, point du jour
  • prima anona
    • froment pur
  • prima fes
    • première fois
  • fiu prim
    • fil ténu
  • ventre prim
    • ventre mince
  • prim de talha
    • svelte
  • lesca prima
    • tranche mince
  • barba prima
    • jeune barbe, blanc-bec
  • èrba prima
    • dave printanière
  • La Torre Prima
    • nom d'un tour de l'ancien château de Muret (Haute-Garonne)
  • son de gènts tròp prims
    • ce sont des gens trop vétilleux, trop chiches
  • es fòrça prim
    • il s'emporte facilement
  • chaplar prim, talhar prim, laurar prim
    • couper des tranches minces, économiser
  • fi(e)lar prim
    • filer fin, filer menu
  • farina prim cernuda
    • farine finement tamisée
  • ié vei prim
    • il est perspicace
  • cagaprim, pissaprim
    • ladre, avare
  • mossur Prim
    • le vent, la bise
proverbes
  • Prim come un bechet, come una esca.
  • Lòng e prim
    Come un tamborin.
  • Lòng e prim, talhon de bèla-maire
  • Lòng e prim come la coa del chin, come lo mossèu dau diable.

substantif

  1. [béar.] cousin, -ine → V. cosin
références
  • R1 : Mistral 1879, Moutier 2007 [en ligne]
  • R2 : Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Faure 2009, Brun [en ligne], Rei-Bèthvéder 2004

étymologie et compléments

  • probable corruption de brin
  • TdF : prim


prim

  • singulier : prim
  • pluriel: prims


substantif masculin

  1. bot. [p.] chanvre fin, filasse du chanvre ou du lin peigné → V. bregun, larfés
  2. partie de la jambe du cheval → V. prim pè
  3. faim, appétit → V. fam, talent
  4. pluie fine → V. blesin

citations, exemples, locutions

  • comença d'aver prim
    • il commence à avoir faim → V. prus
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Fettuciari, Martin et Pietri 2003



Chercher "prim" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement