Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

  • du latin quartāriu(m) 'quart', devenu subst. 'quart d'une ville' en latin médiéval
  • TdF : quartié
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. quarter ; esp. cuartero ; it. quartaro (anc. quartario)
note

le sens de 'quartier urbain' est limité aux langues gallo-romanes (catalan exclu) ; dans le cas oc., il peut s'agit d'un emprunt au français


quartièr

prononciations et variantes

substantif masculin

  1. quartier (partie d'un fruit, division d'une ville, etc.) → V. parteu, barri
  2. [niç.] mesure de capacité qui vaut la moitié de l'hémine et le quart du setier
  3. [rgt.] mesure de vin qui équivaut au quart de la pipe
  4. pierre de taille d'une ouverture, placée dans le sens de l'épaisseur du mur → V. lancet
  5. partie d'un soulier
  6. mar. panneau servant à fermer l'ouverture d'un bateau de pêche → V. quartieret
  7. écoutille → V. escotilha

citations, exemples, locutions

  • Lei quarte quartiers
    • les quatres membres
  • es de nòstei quartiers
    • il est de nos quartiers
  • Quartièr General
    • quartier général
  • ges de quartièr
    • pas de quartier
  • se jaire de quartièr
    • se coucher étendu ?
  • Dins lo quartier i a pas gens de malaut. — Théodore Aubanel (19e, rh.)
  • Avans que siá virat, la luna a fach quartier. — Pierre-Antoine Bellot (19e, mars.)
    • parlant d'une personne lente à se mouvoir
  • quartièr mèstre
    • quartier-maître
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Morà 2011, Gonin et Gaubert 2012, Balaguer et Pojada 2013


Advertisement