Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

ne pas confondre avec carton


étymologie et compléments


quarton

prononciations

substantif masculin

  1. quartier, quatrième partie
  2. payement trimestriel
  3. quart d'une journée d'ouvrier
  4. quartier de la lune
  5. soliveau équarri ou triangulaire → V. quèrs
  6. quart d'un sac, quart de la quartiera, mesure de blé usitée en Gascogne
  7. 25 litres de blé, en Forez
  8. quart d'une mesure de vin
  9. mesure de 16,40 litres, en Querci
  10. mesure de 2 litres, à Béziers
  11. quarteron, quart de livre, en Rouergue → V. quarteiron

citations, exemples, locutions

  • quarton de poma
    quart de pomme
  • payar si talhas per quarton
    payer ses contributions par quartier
  • avans que se siegue bolegat, la luna auriá fach un quarton
    il est lent à se mouvoir
  • Un quarton de vin blanc. — Hercule Birat (19e, Narbonnais)
  • La luna intra a son premier quarton lo 10. — L'Armana Prouvençau
  • N'i a pron que tenon de la luna
    Tres quartons e quaucarèn mai.
    — Claude Brueys (17e, m.)
  • Le quarton de Toulouse valait 4 setiers, au 14ème siècle
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Lagarde 2012, Laus 2001, Fettuciari, Martin et Pietri 2003
Advertisement