Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments


quilha

prononciations et variantes

substantif féminin

  1. jeu quille → V. rampèl
  2. plantoir → V. cavilha
  3. outil de gantier
  4. jambe mince → V. flaüta, petador

citations, exemples, locutions

  • faire la quilha dau rèi
    • faire l'arbre droit → V. arbre drech
  • quilha de Sant Estève
    • bélemnite, mollusque → V. det de sorcièr
  • Morre dei Quilhas
    • nom d'un mamelon du mont Ventoux
  • còp e quilha (g.)
    • à chaque instant
  • Tant fa, tant va, lo jòc dei quilhas — proverbe
  • I a donat son sac emé sei quilhas. — proverbe
  • Ié sarà tant ben vengut qu'un chin en un jòc de quilhas. — proverbe
références
  • R1 : Mistral 1879, Castellana 1952
  • R2 : Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Morà 2011, Faure 2009, Brun [en ligne], Rei-Bèthvéder 2004

étymologie et compléments

  • probablement emprunté au français, d'origine germanique
  • TdF : quiho
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : pt. id. ; cat., esp. quilla (< fr.) > it. chiglia


quilha

prononciations

substantif féminin

  1. mar. quille de navire
références
  • R1 : Mistral 1879, Castellana 1952
  • R2 : Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Morà 2011, Faure 2009, Brun [en ligne], Rei-Bèthvéder 2004



Chercher "quilha" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement