Wiki Dictionnaire général occitan-français
m (clean up)
Balise : apiedit
mAucun résumé des modifications
 
(22 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Iw|a=1}}
 
{{Iw|a=1}}
{{et|c2={{ao|{{lemme}}}}|r={{abréviation|cat.|catalan}} id. ; {{abréviation|esp.|espagnol}}, {{abréviation|it.|italien}} ''registro'' ; {{abréviation|pt.|portugais}} ''registo''|{{blt|registrum}}}}
+
{{et|c2={{aoR|{{lemme}}}}|r={{abréviation|cat.|catalan}} id. ; {{abréviation|esp.|espagnol}}, {{abréviation|it.|italien}} ''registro'' ; {{abréviation|pt.|portugais}} ''registo''|{{ms}} {{ltm|registrum}}, cl. ''regesta'', participe neutre pluriel de ''regĕrĕre'' 'transcrire'|m=registre}}
   
 
{{f-s|rreˈd͡ʒistre}}
 
{{f-s|rreˈd͡ʒistre}}
{{;p}}
+
{{p}}
* l. : {{pr|rreˈd͡ʒistre}}
+
*l. : {{pr|rreˈd͡ʒistre}}
  +
 
{{sm}}
 
{{sm}}
 
# registre
 
# registre
   
{{r}}
+
{{R}}
  +
{{R2|DGLO|C|F|T|ReiB|Alibert|Dicc-arqui|Balaguer-Pojada}}
*R2 : {{R:Cantalausa}}
 
  +
[[Catégorie:Ancien format]]
 
  +
  +
{{Dicodoc}}
 
[[Catégorie:Forme attestée en occitan médiéval]]
 
[[Catégorie:Forme attestée en occitan médiéval]]

Dernière version du 6 septembre 2018 à 21:30

voir sur les autres projets :

  • registre sur le dictionnaire d'occitan médiéval



étymologie et compléments

  • mot savant, du latin médiéval registrum, cl. regesta, participe neutre pluriel de regĕrĕre 'transcrire'
  • formes médiévales : registre (Rayn.)
  • TdF : registre
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id. ; esp., it. registro ; pt. registo


registre

prononciations

substantif masculin

  1. registre
références
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Faure 2009, Toscano 2015 [en ligne], Rei-Bèthvéder 2004, Alibert 1997, Gonin et Gaubert 2012, Balaguer et Pojada 2013




Chercher "registre" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)