regolar
[verbe du premier groupe — alternance o/ò]
conjugaison manquante
- prononciations et variantes
- l. : [rreɣuˈla]
- p. : [ʁeguˈla]
- l., g. : rigolar#1
- querc. : regaular#1
- Var : rigorar
- lim. : riolar, rialar(?)
verbe intransitif
- ruisseler, s'épancher, couler en serpentant → V. rajar
- glisser, dégringoler, rouler → V. redolar
citations, exemples, locutions
- regolar lis escaliers
- dégringoler les montées
- De si mamèus fenduts lo la regòla al sòu. — Sim(é)on Lambert (rh., 19e)
- Son sang pertot rigòla. — Jacques Boé dit Jacques Jasmin (19e, Agenais)
- De mèu, de vin lei champs regòlan. — Jacques Boé dit Jacques Jasmin (19e, Agenais)
- Tota pèira que regòla non gita mofa. — proverbe
verbe pronominal
- se rouler, se vautrer
citations, exemples, locutions
- E mon paure esperit de plesir se regòla. — Jean Sicard (17e, rh.)
- L'amor es fantaumeta e fòla
Tant lèu que l'on non si rigòla. — Claude Brueys (17e, m.)
regolar
[verbe du premier groupe]
conjugaison manquante
- prononciations et variantes
- l. : [rreɣuˈla], regalar, regalhar
- p. : [ʁeguˈla]
- m. : regoirar
- l., g. : rigolar#2
- querc. : regaular#2
verbe transitif ou intransitif
- rendre gorge, vomir → V. racar, vomir
- ravaler, avaler de nouveau → V. rangorjar
- regorger, débonder, déborder → V. regorjar, revoirar
- rassasier, dégoûter, saouler → V. arrigolar, assadolar, embonir, ressasiar
- [querc.] hurler → V. idolar, orlar
citations, exemples, locutions
- li pijons regolan
- les pigeons dégorgent leur manger dans le bec de leurs petits
- Manja, cat, que lo regolaràs
- mange, chat, mais il te faudra rendre gorge
- La morena esquicha e l'òli regoira. — Fortuné Martelly (19e, p.)
verbe pronominal
- se gorger, se rassasier → V. gavar
- [d.] se restaurer, se réjouir → V. regalar
- s'attifer, se parer → V. atrencar
citations, exemples, locutions
- tot aquò se regola
- tout cela fait ses affaires, tout le monde va bien
- R1 : Mistral 1879
- R2 : Faure 2009, Cantalausa 2002, Toscano 2015 [en ligne]