Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

  • du bas latin salvāticu(m), en lat. cl. silvāticus 'des bois, de la forêt'
  • TdF : sóuvage
  • dérivés : sauvatjament
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. salvatge ; esp. salvaje < oc. ; afr. salvage ; it. selvaggio (anc. salvaggio) < oc. ; pt. selvagem


sauvatge

prononciations et variantes

adjectif

  1. sauvage, sans culture
  2. rude, inabordable, barbare, dur → V. barbar, boscàs, bravache, fèr, ferotge
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Ubaud 2011, Morà 2011, Faure 2009, Cantalausa 2002, Brun [en ligne], Rei-Bèthvéder 2004, Toscano 2015 [en ligne]

étymologie et compléments

note

les autres langues romanes utilisent d'autres racines, pex. cat. et esp. rescat/rescate, déverbaux de rescatar, voir rescat et rescatar


sauvatge

prononciations et variantes

substantif masculin

  1. action de sauver, sauvetage
  2. salut, protection, défense → V. sauvament

citations, exemples, locutions

  • drech de sauvatge
    • terme de marine, droit de sauvetage
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Ubaud 2011, Brun [en ligne]



Chercher "sauvatge" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement