Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

  • peut-être à rapprocher de l'italien tempone (fare tempone, 'passer un bon moment, un moment heureux'), augmentatif désuet de tempo 'temps', voir temps
  • TdF : tampouno
  • dérivés : tamponar
  • dérivé en français d'oc : faire tampine (Gard rhodanien notamment)


tampona

prononciations et variantes

substantif féminin

  1. ripaille, ribote, débauche de table
  2. tintamarre → V. tampan, tantarra

citations, exemples, locutions

  • faire tampona, faire tampina, far la tampona
    • faire carrousse, faire ribote, faire une orgie, mener du vacarme, chahuter
  • Non venèm per faire aicí tampona. — Joseph Rosalinde Rancher (19e, niç.)
  • Emé vautres faire tampona,
    S'ère ravòi, me fariá gaug.
    — Gabriel Azaïs (19e, bit.)
références
  • R1 : Mistral 1879, Moutier 2007 [en ligne]
  • R2 : DGLO [en ligne], Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Faure 2009, Toscano 2015 [en ligne], Balaguer et Pojada 2013



Chercher "tampona" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement