étymologie et compléments
- de tombaire, avec le suffixe diminutif -èl
- TdF : toumbarèu
- onomastique : Tombarel, nom de famille provençal et hydronyme gardois ; Les Tombarelles, affluent gardois de l'Hérault
tombarèl
- masculin singulier : tombarèl [tumbaˈrɛl]
- féminin singulier : tombarèla [tumbaˈrɛlo̞]
- masculin pluriel : tombarèls [tumbaˈrɛls]
- féminin pluriel : tombarèlas [tumbaˈrɛlo̞s]
- prononciations et variantes
- l. : [tumbaˈrɛl]
- p. : tombarèu [tũᵐbaˈrɛw]
- g. (substantif uniquement) : tambarèu [tambaˈrɛw], tombarèu [tumbaˈrɛw], tamborèu [tambuˈrɛw], tombiròu [tumbiˈrɛw], tombaròu [tumbaˈrɔw], tombeirèu
adjectif
- sujet à tomber → V. acipador, tombadís
citations, exemples, locutions
- fus tombarèu
- fuseau qui tombe souvent
- pròsa tombarèla
- prose cadencée
- es un bèu tombarèu
- se dit d'un enfant qui tombe fréquemment
substantif masculin
- tombereau → V. basta, bèra, carrilha
- claie pour prendre les oiseaux, trappe, trébuchet → V. cleda, leca
citations, exemples, locutions
- trigossar lo tombarèu
- traîner le tombereau
- de tombarèus d'afaires
- des masses d'affaires
- lei tombarèus d'Argens
- cascades formées par la rivière d'Argens qui s'engloutit dans un souterrain, près de Lorgues (Var)
- Dei mòrts lo tombarèu es l'estrange linçòu. — Sim(é)on Lambert (rh., 19e)
substantif féminin
- balance à deux bassins → V. balança, escandalh
- R1 : Mistral 1879
- R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Brun [en ligne], Gonin et Gaubert 2012, Balaguer et Pojada 2013