Wiki Dictionnaire général occitan-français
S'inscrire
Advertisement

étymologie et compléments

  • du latin vulgaire vŏstru(m), protoroman */'βɔstr‑u/ (DÉRom)
  • formes médiévales : (ca 1060) vostre (Rayn., PSW, DOM [en ligne])
  • TdF : vostre
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. vostre ; esp. vuestro ; it. vostro


vòstre

prononciations et variantes

adjectif possessif

  1. votre


note

s’utilise fréquemment précédé d’un article défini

Adjectifs possessifs
Possesseur Possédé
Nombre Personne Singulier Pluriel
Masculin Féminin Masculin Féminin
Singulier Première mon ma mos mas
Deuxième ton ta tos tas
Troisième son sa sos sas
Pluriel Première nòstre/nòste nòstra/nòsta nòstres/nòstes nòstras/nòstas
Deuxième vòstre/vòste vòstra/vòsta vòstres/vòstes vòstras/vòstas
Troisième lor/son lor/sa lors/sos lors/sas


pronom possessif

  1. vôtre, pronom possessif de deuxième personne du pluriel
pronoms possessifs
Possesseur Possédé
Nombre Personne Singulier Pluriel
Masculin Féminin Masculin Féminin
Singulier Première meu/mieu meuna/mia/mieuna meus/mieus meunas/mias/mieunas
Deuxième teu/tieu teuna/tia/tieuna teus/tieus teunas/tias/tieunas
Troisième seu/sieu seuna/sia/sieuna seus/sieus seunas/sias/sieunas
Pluriel Première nòstre/nòste nòstra/nòsta nòstres/nòstes nòstras/nòstas
Deuxième vòstre/vòste vòstra/vòsta vòstres/vòstes vòstras/vòstas
Troisième lor lor lors lors


références
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Faure 2009, Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013


Advertisement