étymologie et compléments
valat
- prononciations et variantes
substantif masculin
- fossé, tranchée → V. capvalat, fossat, talhièr
- géog. ravin, lit d'un torrent, gorge, défilé → V. gaudre, vabre
- canal, ruisseau → V. besal, rèc, riu
- ruisseau des rues → V. carral, regòla
- vallée, dans les Pyrénées → V. valada
- rayon de légumes → V. rega
citations, exemples, locutions
- lo gran valat
- la mer, l'océan
- lo valat de Crapona
- le canal de Craponne
- lo valat de la vila
- le fossé de la ville, le fossé des remparts
- valat mèstre ou (l.) valat maïstre
- fossé collecteur
- valat peirier, valat ratier ou (l.) valat ratièr
- pierrée, drain, fossé rempli de pierres, servant à l'écoulement souterrain des eaux
- valat molinier
- bief d'un moulin
- li valats dau Ventor
- les ravins du mont Ventoux
- valat mejan
- fossé mitoyen
- valat fons
- fossé profond
- valat plen d'aiga
- fossé plein d'eau
- valat de melonier
- rayon de melons
- mau valat
- fossé de dégagement
- lo Mauvalat
- le Malvallat, quartier rural d'Aix
- sautar un valat
- franchir un fossé
- uelh d'un valat
- ouverture d'un fossé
- rebat d'un valat
- revers d'un fossé, talus
- riba, doga d'un valat
- berge, douve d'un fossé
- aturar, comolar un valat
- combler un fossé
- agotar un valat
- vider un ruisseau
- durbir de valats
- ouvrir des tranchées
- passar una tèrra a valat, virar valat
- fouiller un champ par tranchées, comme lorsqu'on défriche
- la plueia a fach fòrça valat
- la pluie a raviné
- faire de l'òbra lo valat ou de la riba lo valat
- faire de la terre le fossé
- laissar córrer l'aiga per lo valat
- laisser couler l'eau à la rivière
- Lo valat a sa pastura. — proverbe
- le fossé réserve à son propriétaire la faculté de ramasser les herbes qui y croissent
- Li grands valats s'emplisson pas d'aiganha.
- Les hommes grands et gros mangent beaucoup
- Fau que març seque li valats e qu'abrieu lis empligue. — proverbe
- Abrieu
Met li valats a fieu. — proverbe - Dins lo mes de febrier
Lo valat es rasier ;
En març
Es agotat ;
Abrieu
Lo met a fieu. — proverbe - Çò que tomba dins lo valat
Es per lo sòudat. — proverbe