étymologie et compléments
viu
- masculin singulier : viu [ˈbiw]
- féminin singulier : viva [ˈbiβo̞]
- masculin pluriel: vius [ˈbiws]
- féminin pluriel : vivas [ˈbiβo̞s]
- prononciations
- l. : [ˈbiw], [ˈbjew], [ˈbju]
- g. : [ˈbiw], [ˈbju]
- p., viv.-a. : [ˈviw], [ˈvjew], [ˈvju]
- auv., lim. : [ˈviw], [ˈvjo], [ˈvjœ]
- périg. : [ˈviw]
adjectif
- vif, vivant, jaillissant
- ardent, prompt, emporté, éveillé, alerte → V. escarrabilhat, viscard, vivornet
citations, exemples, locutions
- peis viu
- poisson vif
- lo peis es viu
- le poisson est frais
- rocàs viu
- roc vif
- aiga viva
- eau vive
- carn viva
- chair vive
- tot viu
- tout vif
- mai mòrta que viva
- plus morte que vive
- li vius e li mòrts
- les vivants et les morts
- Ò ! li bèlas ! li vivas !
- cri des marchandes de sardines fraîches
- de vivi(?) joissènças
- de vives jouissances
- de vivis expressions
- de vives expressions
- lo viu
- le vif, la chair vive, le cœur d'un arbre
- tocar au viu
- toucher au vif, piquer au vif
- retraire au viu
- retracer au naturel
- caçar au viu
- chasseur aux gluaux, pour visc
- èstre viu
- être vif, pétulant
- faire viu
- réveiller, ressusciter
- viu come la podra
- vif comme la poudre
- viu come un bolhon de cocorda
- indolent
- argentviu
- vif-argent
- Dins sei pu viveis amaressas. — Antoine Crousillat (19e, p.)
- Quau es viu, ris,
Quau es mòrt, porrís. — proverbe - Lis òmes vius
Son li melhors. — proverbe
- R1 : Mistral 1879
- R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Grange 2008, Rei-Bèthvéder 2004, Grosclaude, Nariòo et Guilhejoan 2007, Omelhier 2007, Dubarry 1998, Faure 2009
- R3 : ALF, carte 1391