vogar

étymologie et compléments

• du latin médiéval vogāre, peut-être du latin vocāre
• formes médiévales : vogar (Rayn., PSW, DOM [en ligne]), ogar (PSW)
• TdF : vouga
• dérivés : revogada, vogada, vogaire, voguejar
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat., pt. id. ; esp. bogar ; it. vogare

vogar

[verbe du premier groupe — alternance o/ò]
[buˈɣa]
conjugaison manquante

prononciations

• l., g. : [buˈɣa]
• p. : [vuˈga]

verbe intransitif

1. navig. voguer, aller sur mer, naviguer, siller → V. pojar
2. ramer, nager → V. nadar, remar

citations, exemples, locutions

• vogar sota

  terme de rameur(?)

• vogar assorrat

  voguer lourdement, comme les barques chargées

• vòga seme, vogatz seme

  voguez d'accord, avec ensemble

références

• R1 : Mistral 1879
• R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004