étymologie et compléments
- altération de vòstre
vòste
- prononciations et variantes
- l. (indicatif) : [ˈbɔste], [ˈbwɔste]
- p. : [ˈvwɔste], [ˈvweste], [ˈvwaste]
- niç. : [ˈvwaste]
- g. : [ˈbɔste]
- vòstre
(?) adjectif possessif
- votre
| Possesseur | Possédé | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre | Personne | Singulier | Pluriel | ||
| Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | ||
| Singulier | Première | mon | ma | mos | mas |
| Deuxième | ton | ta | tos | tas | |
| Troisième | son | sa | sos | sas | |
| Pluriel | Première | nòstre/nòste | nòstra/nòsta | nòstres/nòstes | nòstras/nòstas |
| Deuxième | vòstre/vòste | vòstra/vòsta | vòstres/vòstes | vòstras/vòstas | |
| Troisième | lor/son | lor/sa | lors/sos | lors/sas | |
vòste
- masculin singulier : vòste [ˈbɔste]
- féminin singulier : vòsta [ˈbɔsto̞]
- masculin pluriel: vòstes [ˈbɔstes]
- féminin pluriel : vòstas [ˈbɔsto̞s]
pronom possessif
- vôtre (pronom possessif de deuxième personne du pluriel)
| Possesseur | Possédé | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre | Personne | Singulier | Pluriel | ||
| Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | ||
| Singulier | Première | meu/mieu | meuna/mia/mieuna | meus/mieus | meunas/mias/mieunas |
| Deuxième | teu/tieu | teuna/tia/tieuna | teus/tieus | teunas/tias/tieunas | |
| Troisième | seu/sieu | seuna/sia/sieuna | seus/sieus | seunas/sias/sieunas | |
| Pluriel | Première | nòstre/nòste | nòstra/nòsta | nòstres/nòstes | nòstras/nòstas |
| Deuxième | vòstre/vòste | vòstra/vòsta | vòstres/vòstes | vòstras/vòstas | |
| Troisième | lor | lor | lors | lors | |
- R2 : Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Rei-Bèthvéder 2004, Balaguer et Pojada 2013
Chercher "vòste" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)